主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
mohamed93
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - mohamed93
搜索
源语言
目的语言
约有2项,以下是第1 - 2项
1
381
源语言
! إلى من كانت Øبيبتي شعر الدكتور مروان عكله...
إلى من كانت Øبيبتي!
شعر الدكتور مروان عكله 30.12.2004
شَيَّعْت٠أَØلامي بÙقَلب٠باك٠ودَÙَنْت٠ÙÙŠ Ù…ÙØرابÙÙ‡Ù Ø°ÙكْراكÙ
ÙˆÙŽÙ†ÙŽÙَضْت٠من شَوْق٠المÙØÙبّ٠مشاعري ÙˆØÙŽÙ„ÙŽÙت٠للأيام٠أنْ أنساكÙ
Ùَلَقَدْ كَتَمْت٠السَّهْمَ ÙÙŠ قلبي Ùلن أرجوك٠ثانيةً، ÙˆÙيمَ رَجاكÙ
كذَبَتْ ظÙنون٠الØÙبّ٠Ùيَّ Ùَلَمْ أَعÙدْ عَبْداً تÙØَرّÙÙƒÙه٠رÙياØ٠هَواكÙ
لا لمْ تعودي زهْرةَ العÙمْرÙالذي أنْÙَقْتÙه٠سَعْياً Ù„Ùنَيْل٠رÙضاكÙ
traduction en français de france
<edit>
! إلى من كانت Øبيبتي
شعر الدكتور مروان عكله 30.12.2004
ودَÙَنْت٠ÙÙŠ Ù…ÙØرابÙÙ‡Ù Ø°Ùكْراك٠شَيَّعْت٠أَØلامي بÙقَلب٠باكÙ
ÙˆØÙŽÙ„ÙŽÙت٠للأيام٠أنْ أنساك٠وَنَÙَضْت٠من شَوْق٠المÙØÙبّ٠مشاعري
أرجوك٠ثانيةً، ÙˆÙيمَ رَجاك٠Ùَلَقَدْ كَتَمْت٠السَّهْمَ ÙÙŠ قلبي Ùَلَنْ
عَبْداً تÙØَرّÙÙƒÙه٠رÙياØ٠هَواك٠كذَبَتْ ظÙنون٠الØÙبّ٠Ùيَّ Ùَلَمْ أَعÙدْ
أنْÙَقْتÙه٠سَعْياً Ù„Ùنَيْل٠رÙضاك٠لا لمْ تعودي زهْرةَ العÙمْرÙالذي
with
إلى من كانت Øبيبتي!
شعر الدكتور مروان عكله 30.12.2004
شَيَّعْت٠أَØلامي بÙقَلب٠باك٠ودَÙَنْت٠ÙÙŠ Ù…ÙØرابÙÙ‡Ù Ø°ÙكْراكÙ
ÙˆÙŽÙ†ÙŽÙَضْت٠من شَوْق٠المÙØÙبّ٠مشاعري ÙˆØÙŽÙ„ÙŽÙت٠للأيام٠أنْ أنساكÙ
Ùَلَقَدْ كَتَمْت٠السَّهْمَ ÙÙŠ قلبي Ùلن أرجوك٠ثانيةً، ÙˆÙيمَ رَجاكÙ
كذَبَتْ ظÙنون٠الØÙبّ٠Ùيَّ Ùَلَمْ أَعÙدْ عَبْداً تÙØَرّÙÙƒÙه٠رÙياØ٠هَواكÙ
لا لمْ تعودي زهْرةَ العÙمْرÙالذي أنْÙَقْتÙه٠سَعْياً Ù„Ùنَيْل٠رÙضاكÙ
</edit>
according to jaq84's notification
经手译文
À celui qui fut mon amour, poésie de Dr. Marwan Oklah, 30.12.2004 :
1